sbarrare

sbarrare

(zba'r:are)
verbo transitivo
1. mettere un ostacolo per impedire il passaggio La polizia ha sbarrato tutte le strade di accesso.
2. chiudere con una sbarra sbarrare il cancello
3. spalancarli per lo stupore, la paura e sim. Sbarrò gli occhi meravigliato.
4. segnare con una barretta sbarrare un assegno
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SBARRARE.

Tramezzar con isbarra.
G. V. 12. 16. 15. Fu morto, ec. e poi su la piazza de' Priori impeso per li piedi, e sparato, e sbarrato, come porco.
¶ Per largamente aprire, che anche diciamo spalancare. Lat. patefacere.
Dan. Inf. c. 8. Perch' io avanti intento l' occhio sbarro.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

sbarrare

bar, obstruct, block

sbarrare

spærre

sbarrare

mâne' šodan

sbarrare

aperir, barrar, blocar, cruciar, obstruer

sbarrare

avspärra, blockera

sbarrare

durdurmak, engellemek

sbarrare

âariz hona, bañd karna, muzaaHimat karna

sbarrare

[zbarˈrare] vt
a. (bloccare) → to block, bar
sbarrare la strada a qn (anche) (fig) → to bar sb's way
b. (spalancare) sbarrare gli occhito open one's eyes wide
c. (cancellare) → to cross out, strike out
sbarrare un assegno → to cross a cheque (Brit), to endorse a check "for deposit only" (Am)
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995