scacciare

scacciare

(ska't:∫are)
verbo transitivo

1. mandare via in modo brusco scacciare le mosche scacciare dal posto di lavoro

2. figurato far passare scacciare la malinconia scacciare le preoccupazioni

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SCACCIARE.

Discacciare. Lat. expellere.

Bocc. n. 1. 3. Tale dinanzi alla sua maestà facciamo proccuratore, che da quella, con eterno esilio, è scacciato.

Petr. Son. 244. Scacciando, ec. Con la fronte serena i pensier tristi. E Son. 146. Gradisce, e sdegna, a se mi chiama, e scaccia. E Son. 37. M' avete Scacciato del mio dolce albergo fuora.

Dan. Inf. 28. Questi, scacciato, il dubitar sommerse In Cesare.

Petr. Son. 74. E del primo miracolo il secondo Nasce talor.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

scacciare

dispel, chase, turn out, dislodge (to dislodge), drive away (to drive away)

scacciare

schassen, verjagen, vertreiben

scacciare

desechar, expulsar, rechazar

scacciare

birun andâkhtan, rândan [rân-]

scacciare

chasser, expulser

scacciare

allontanar, chassar, expeller, repeller

scacciare

kupua, winga

scacciare

verdrijven

scacciare

[skatˈtʃare] vt (mandar via) → to chase away o out, drive away o out; (buttar fuori) → to throw out, turn out (fig) (malinconia, noia) → to overcome; (sospetto, dubbio) → to dispel
scacciare qn di casa → to turn sb out of the house

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995