scaglia
scaglia
('skaʎa)nome femminile
1. zoologia squama di pesce, rettile e sim. scaglia di serpente
2. frammento piatto di materiale vario scaglia di formaggio scaglia di pietra sapone in scaglie
3. lamina di metallo scaglia di argento
SCAGLIA.
La scorza dura, e scabrosa, che ha il serpente, e 'l pesce sopra la pelle. Lat. squamae, arum.
Dan. Inf. 29. E si traevan giù l' unghie la scabbia, come coltel, di Scardova le scaglie.
¶ Per similit.
G. V. 8. 37. 7. E sono con sottili briglie, senza freno, e povera sella d' una bardella, con picciole scaglie incamutata.
¶ SCAGLIA diciamo a quel piccolo pezzuolo, che si lieva da' marmi, o da altre pietre, in lavorando, con lo scarpello. Lat. assulae.
Ariost. fur. Levando in tanto queste prime rudi Scaglie n' andrò, con lo scarpello inetto.
E alla fromba, con la qual si tirano i sassi. Lat. funda.
Da SCAGLIA SCAGLIOSO, quello che ha scaglia.
Ar. Fur. Quando fu noto il saracino atroce, All' armi strane, e alla scagliosa pelle.
E SCAGLIARE, che si prende in più d' un significato. E prima. Levar le scaglie a' pesci. Lat. exossare, desquamare.
¶ Per tirare, lanciare, gettar via.
Ar. Fur. Da se per forza inverso 'l Mar lo scaglia.
Ber. Orlan. Ti scaglierò di là da Francia un miglio, e la vettura ti farò avanzare.
¶ E SCAGLIARE di chi dice d' aver veduto, udito, o fatto cose non vere, ne verisimili.
¶ E Scagliar le parole, di chi parla inconsideratamente. Onde il Morg.
Morg. Tutti degni Autor moderni, e piani, Che non iscaglian le parole al vento.
¶ In signif. neutr. pass.
Morg. Orlando allor gli si scagliava addosso [cioè gli si avventava, e gettava]
Traduzioni