scambiare

scambiare

(skam'bjare)
verbo transitivo

1. confondere una persona o una cosa per un'altra Ha scambiato il sale per lo zucchero. Ti ho scambiato per tuo fratello.

2. dare / ricevere qlco in cambio d'altro scambiare merci

3. familiare denaro cambiare con moneta di taglio inferiore scambiare cinquanta euro in banconote da dieci

4. esporre dialogando scambiare opinioni
discorrere, conversare

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SCAMBIARE.

Dare, o pigliare una cosa in cambio d' un' altra. Lat. immutare.

Bocc. n. 76. 11. E per non ismarrirle, o cambiarle, fece lor fare un certo segnaluzzo. E nov. 80. 32. Acciocchè niuna cosa gli potesser esser tocca, o tramutata, o scambiata.

¶ Per entrare in luogo altrui, succedere.

M. V. 4. 12. E là dovessono stare quindici dì, tanto che gli altri due quartieri gli andassono a scambiare.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

scambiare

exchange, change, confuse, mix up (to mix up), bandy, changing room, mistake, swap/swop, interchange (to interchange), swap

scambiare

austauschen, verwechseln, tauschen, umtauschen, vermischen

scambiare

заменям, обменям, разменям, сменям

scambiare

intercambiar, canjear, equivocar, trastrocar, confundir, confundirse

scambiare

avaz kardan, mobâdelé kardan

scambiare

échanger, confondre, échange

scambiare

commutar, confunder, conversar, dar se, excambiar, intercambiar, mal comprender, trocar

scambiare

centrale, ruilen, uitwisselen, verwarren

scambiare

pomylić, pomieszać, wymienić, zamienić

scambiare

обмен, обменивать, перепутать

scambiare

byta, växla, byta ut, förväxla

scambiare

يَتَبَادَلُ, يَخْلِطُ بَيْنَ

scambiare

poplést si, vyměnit si

scambiare

bytte, forveksle, udveksle

scambiare

ανταλλάσσω, συγχέω

scambiare

sekoittaa toisiinsa, vaihtaa, vaihtaa jokin johonkin

scambiare

razmjena, zamijeniti

scambiare

交換する, 取り交わす, 混同する

scambiare

교환하다, 바꾸다, 혼합하다

scambiare

bytte, forveksle, veksle

scambiare

confundir, misturar, trocar

scambiare

แลกเปลี่ยน, ทำให้สับสน

scambiare

değiş tokuş etmek, karıştırmak, karşılıklı yapmak

scambiare

nhầm lẫn, trao đổi

scambiare

交换, 混淆

scambiare

[skamˈbjare]

1‘. vt

a. (confondere) scambiare qn/qc per → to take o mistake sb/sth for
scusa, l'ho scambiato per il mio → sorry, I thought it was mine

b. (barattare) scambiare qc per → to exchange sth for

c. (conversare) scambiare due parole → to exchange a few words

2. (scambiarsi) vr (uso reciproco) → to exchange
scambiarsi gli auguri di Natale → to wish each other a Happy Christmas
si scambiarono un'occhiata → they exchanged looks

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995