scarso

(Reindirizzato da scarse)

scarso

('skarso)
aggettivo
1. inferiore rispetto alle aspettative raccolto scarso
2. che manca di qlco essere scarso d'ingegno
3. di poco inferiore alla misura esatta un etto scarso di prosciutto
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SCARSO.

Alquanto manchevole.
Dan. Par. 15. Che tutte somiglianze sono scarse. E Par. 33. Tutti i miei prieghi Ti porgo, e prego, che non sieno scarsi.
Petr. Son. 264. Ma lo 'ngegno, e le rime erano scarse.
Bocc. lett. E voi dovete esser contento d' aver più tosto stretta, e scarsa fortuna.
G. V. 11. 111. 5. Al Re d' Inghilterra fallía moneta, che i suo' uficiali di là, il tenieno a dieta, e scarso.
¶ Per tenace, misero, che spende a rilente. Lat. parcus.
Bocc. n. 72. 8. Che siete tutti quanti più scarsi, che 'l fistolo.
Petr. Son. 28. Ho servito a Signor crudele, e scarso.
Dan. Purg. 14. Ma da che Dio in te vuol, che traluca Tanta sua grazia, io non ti sarò scarso. E Par. 33. Quei ch' ancor fa i padri a figli scarsi.
Rim. ant. P. N. Ch' Amore ha in se virtute, Che 'l vile huom face prode, S' egli è villano in cortesia lo muta, Di scarso largo a divenir l' aiuta.

SCARSO.

Sust. scarsità.
G. V. 10. 10. 2. Ed era carestia, e scarso di vettovaglia.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

scarso

рядък

scarso

ringe, utilstrækkelig

scarso

kam, kamyâb, qalil

scarso

carente, exigue, insufficiente, tenue

scarso

kam, naa yaab

scarso

nedostatkový

scarso

riittämätön

scarso

rijedak

scarso

不足して

scarso

모자라는

scarso

schaars

scarso

knapp

scarso

escasso

scarso

sällsynt

scarso

ไม่ค่อยพบ

scarso

kıt

scarso

khan hiếm

scarso

稀少的

scarso

/a [ˈskarso] agg (raccolto) → poor, lean; (risorse) → meagre (Brit), meager (Am); (qualità) → poor; (alunno, voto) → mediocre
è un chilo/metro scarso → it's just under the kilo/metre
ha dimostrato scarsa maturità/intelligenza → he showed little maturity/intelligence
scarso di → lacking in
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995