scatenare

(Reindirizzato da scatenanti)

scatenare

(skate'nare)
verbo transitivo

1. causare la manifestazione impetuosa di un sentimento scatenare l'odio

2. spingere qlcu alla violenza scatenare il popolo alla rivolta

SCATENARE.

Trar di catena, sciorre altrui la catena. Lat. ex catenis solvere.

Bocc. n. 32. 26. Faccendo sembianti di volere scatenare il suo huom salvatico. E num. 27. E gittatogli una cappa addosso, e scatenatolo.

G. V. 9. 237. 3. Erano nel porto di castello incatenate, per contradiare il porto, e la scesa a' Pisani: si scatenarono, e vennero contra l' armata de' Pisani.

But. Come veltri, che fossono scatenati.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

scatenare

unleash

scatenare

desencadenar

scatenare

déchaîner, déclencher

scatenare

discatenar, disincatenar, rebellar se, sublevar se

scatenare

podburzać

scatenare

dezlănţui (se dezlănţui)

scatenare

boşandırmak, zincirden kurtarmak

scatenare

[skateˈnare]

1. vt (reazione, rabbia) → to provoke; (rivolta) → to spark off; (guai) → to stir up

2. (scatenarsi) vip (temporale) → to break; (rivolta) → to break out; (persona) scatenarsi contro qn → to rage at sb

CITE

Sito: Segui: Condividi:

Open / Close