scatenare

scatenare

(skate'nare)
verbo transitivo
1. causare la manifestazione impetuosa di un sentimento scatenare l'odio
2. spingere qlcu alla violenza scatenare il popolo alla rivolta
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SCATENARE.

Trar di catena, sciorre altrui la catena. Lat. ex catenis solvere.
Bocc. n. 32. 26. Faccendo sembianti di volere scatenare il suo huom salvatico. E num. 27. E gittatogli una cappa addosso, e scatenatolo.
G. V. 9. 237. 3. Erano nel porto di castello incatenate, per contradiare il porto, e la scesa a' Pisani: si scatenarono, e vennero contra l' armata de' Pisani.
But. Come veltri, che fossono scatenati.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

scatenare

unleash

scatenare

desencadenar

scatenare

discatenar, disincatenar, rebellar se, sublevar se

scatenare

podburzać

scatenare

dezlănţui (se dezlănţui)

scatenare

boşandırmak, zincirden kurtarmak

scatenare

[skateˈnare]
1. vt (reazione, rabbia) → to provoke; (rivolta) → to spark off; (guai) → to stir up
2. (scatenarsi) vip (temporale) → to break; (rivolta) → to break out; (persona) scatenarsi contro qnto rage at sb
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995