scempio

scempio

('ʃempjo)
nome maschile
1. letterario crudele massacro commettere uno scempio
2. figurato grave danno Questi palazzi sono uno scempio per il paesaggio.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SCEMPIO.

Contrario di doppio. Lat. simplex.
Dan. Purg. 16. Prima era scempio, e ora è fatto doppio. E cant. 12. E, con le dita della destra scempie, Trovar pur sei le lettere. E Inf. 25. Uscir gli orecchi delle gote scempie. E Par. 17. Sarà la compagnía malvagia, e scempia, Con la qual tu andrai in questa valle [cioè divisa]
Omel. S. Greg. Veggendoci non poter resistere col nostro scempio esercito contra il suo doppio.
¶ SCEMPIO lo prendiamo anche in significato di scempiato, cioè per, di poco senno.

SCEMPIO.

Sust. crudel tormento. Lat. cruciatus, us.
Dan. Inf. 10. Ond' io a lui lo strazio, e 'l grande scempio. E Purg. 12. Mostrava la ruina, e 'l crudo scempio.
Petr. canz. 4. 1. Benchè 'l mio crudo scempio Sia scritto altrove.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

scempio

massacre

scempio

devastation, massacro, ruina

scempio

хаос

scempio

Havoc

scempio

الخراب

scempio

όλεθρο

scempio

ravage

scempio

Havoc

scempio

/pi [ˈʃempjo] sm (strage) → massacre, slaughter; (deturpazione) → destruction
fare scempio di qc (fig) → to destroy sth, wreak havoc with sth, ruin sth
lo scempio dei centri storici → the destruction of historic town centres
quel viadotto è uno scempio → that viaduct is an eyesore
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995