schiantare

(Reindirizzato da schianteranno)

schiantare

(skjan'tare)
verbo transitivo
rompere con violenza schiantare i vetri con una pallonata
figurato causare un grande dolore

schiantare


verbo intransitivo aus. essere
familiare lasciarsi sopraffare da un sentimento o uno stato schiantare di gelosia schiantare dal ridere

SCHIANTARE.

Romper con violenza, fendere, ed è proprio degli alberi, de' panni, e di cose simili. Latin. diffindere, scindere.
Dan. Inf. c. 9. Gli rami schianta, abbatte, e porta i fiori. Dinanzi. E cant. 13. E 'l tronco suo gridò, perchè mi schiante?
Bocc. n. 77. 54. Parve nel muoversi, che tutta la cotta pelle le s' aprisse, ed ischiantasse. E nov. 16. 22. El par, che 'l cuor mi si schianti, ricordandomi di ciò.
Sen. Pist. Forza di continua tossa, che ti faccia schiantar parte delle budella.
Pallad. Umilia la pece, e non si schianta poi al tempo del freddo.
¶ Per cogliere.
Dan. Purg. 20. Sì che buon frutto rado se ne schianta. E cant. 28. E frutto ha 'n se, che di là non si schianta.
Petr. Son. 277. Ahi, Morte ria, come a schiantar se presta Il frutto di molti anni, in sì poche ore?
Traduzioni

schiantare

crepar, eradicar, fracassar, rumper, rumper se

schiantare

kaatuu

schiantare

クラッシュ

schiantare

崩潰

schiantare

Absturz

schiantare

崩溃

schiantare

충돌

schiantare

[skjanˈtare]
1. vt (spezzare) → to break, tear apart
il fulmine ha schiantato l'albero → the lightning split the tree
2. (schiantarsi) vip (macchina) schiantarsi controto crash into; (aereo) schiantarsi al suoloto crash (to the ground)