schianto
schianto
('skjanto)nome maschile
1. esplosione o rottura violenta e il rumore così prodotto lo schianto di una bomba
all'improvviso
all'improvviso
2. figurato dolore acuto provare uno schianto al cuore
3. familiare figurato persona o cosa estremamente bella Che schianto di ragazza!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
SCHIANTO.
Apertura, fessura, rottura. Latin. fractura. Qui è metaf. e val passione, e tormento. Latin. cruciatus, dolor.
Lib. Am. Che se sapeste li sospiri, e i pianti, gli schianti, che sente il cuore ogni fiata, non la lasceresti partir dal corpo sì tormentata.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
schianto
bris, brusquement, c'est un déchirement, craquement, déchirement, éclatement, fracas, tout à coupschianto
abruptemente, beltate, bruscamente, claccamento, colpo, crac, detonation, fracassoschianto
trzaskschianto
crashschianto
Crashschianto
تحطمschianto
катастрофаschianto
崩溃schianto
崩潰schianto
Crashschianto
クラッシュschianto
충돌schianto
[ˈskjanto] sm (rumore) → crashdi schianto (improvvisamente) → all of a sudden
quella macchina è uno schianto! (fam) → that car's great
quella ragazza è uno schianto! → that girl's terrific!
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995