schiavo

('skjavo)
aggettivo

1. totalmente privo della libertà personale e dei diritti nascere schiavo

2. estens. soggetto alla volontà o alla forza altrui popolo schiavo essere schiavo dei pregiudizi È schiavo della moglie.

3. figurato che è vittima di passioni o vizi essere schiavo del fumo

schiavo

maschile

schiava

(a) femminile
nome

chi è privo di ogni libertà e diritto ed è proprietà di un padrone traffico degli schiavi

SCHIAVO.

Quegli, che è in intera podestà altrui, avendo perduta la libertà. Lat. captivus, mancipium.

S. Grisost. Non come servo, e schiavo, ma, come fratel carissimo in Cristo.

Bocc. n. 80. 8. Dove egli non istette guari, che due schiave venner cariche.

Dan. Purg. 20. Veggio vender sua figlia, e patteggiarne, Come fan li Corsar dell' altre schiave.

SCHIAVO.

Add. di Schiavonia.

Dan. Purg. 30. Soffiata, e stretta dalli venti schiavi.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

schiavo

slave, minion

schiavo

Sklave

schiavo

роб

schiavo

otrok

schiavo

slave

schiavo

sklavo

schiavo

esclavo

schiavo

asir, bardé

schiavo

esclave

schiavo

sclavo

schiavo

slaaf

schiavo

niewolnik

schiavo

sclav

schiavo

раб

schiavo

mtumwa, mtwana

schiavo

köle

schiavo

abd, bandah

schiavo

عَبْد

schiavo

σκλάβος

schiavo

orja

schiavo

rob

schiavo

奴隷

schiavo

노예

schiavo

slave

schiavo

escravo, slave

schiavo

slav

schiavo

ทาส

schiavo

nô lệ

schiavo

奴隶

schiavo

/a [ˈskjavo]

1. agg → enslaved
essere schiavo delle proprie abitudini → to be a slave to habit