schiavo
schiavo
('skjavo)aggettivo
1. totalmente privo della libertà personale e dei diritti nascere schiavo
2. estens. soggetto alla volontà o alla forza altrui popolo schiavo essere schiavo dei pregiudizi È schiavo della moglie.
3. figurato che è vittima di passioni o vizi essere schiavo del fumo
schiavo
maschileschiava
(a) femminilenome
chi è privo di ogni libertà e diritto ed è proprietà di un padrone traffico degli schiavi
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
SCHIAVO.
Quegli, che è in intera podestà altrui, avendo perduta la libertà. Lat. captivus, mancipium.
S. Grisost. Non come servo, e schiavo, ma, come fratel carissimo in Cristo.
Bocc. n. 80. 8. Dove egli non istette guari, che due schiave venner cariche.
Dan. Purg. 20. Veggio vender sua figlia, e patteggiarne, Come fan li Corsar dell' altre schiave.
SCHIAVO.
Add. di Schiavonia.
Dan. Purg. 30. Soffiata, e stretta dalli venti schiavi.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
schiavo
Sklaveschiavo
робschiavo
otrokschiavo
slaveschiavo
sklavoschiavo
esclavoschiavo
asir, bardéschiavo
esclaveschiavo
sclavoschiavo
slaafschiavo
niewolnikschiavo
sclavschiavo
рабschiavo
mtumwa, mtwanaschiavo
köleschiavo
abd, bandahschiavo
عَبْدschiavo
σκλάβοςschiavo
orjaschiavo
robschiavo
奴隷schiavo
노예schiavo
slaveschiavo
escravo, slaveschiavo
slavschiavo
ทาสschiavo
nô lệschiavo
奴隶Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995