schifare

(Reindirizzato da schifasti)

schifare

(ski'fare)
verbo transitivo
1. provare disgusto per qlco / qlcu schifare la carne
2. provocare disgusto La sua vista mi schifa.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SCHIFARE.

Scansare, sfuggire. Lat. evitare, effugere.
Boc. n. 44. 4. Senza schifar punto il colpo, lui similmente cominciò ad amare. E Introd. n. 43. Se di prendergli a questo uficio non ischiferemo. E nov. 60. 17. Li quali tutti il disagio andavano schifando. E nov. 66. 3. Non avesse schifato il biasimo della giovane, e 'l suo. E Lab. n. 169. Dalle quali così belle, tu non se schifato, ne schernito.
Tes. Br. 3. 6. L' huomo dee schifare mala acqua, e padule, e stagni, massimamente se sono contro a Occidente, o contro a Mezzodie.
Petr. cap. 5. Che giammai schermidor non fu sì accorto A schifar colpo. E canz. 22. 3. Quel poco che m' avanza Fia ch' i' nol schifi, s' i 'l vo' dare a lui [cioè nol dispregi]
Cavalc. fr. ling. Che non si sdegnano d' esser nostri ministri, e non ischifano, ne 'l lebroso, ne 'l peccatore [cioè non hanno a schifo, e a stomaco]
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

schifare

[skiˈfare]
1. vtto disgust
2. (schifarsi) vipto be disgusted
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995