schifare

(Reindirizzato da schiferai)

schifare

(ski'fare)
verbo transitivo
1. provare disgusto per qlco / qlcu schifare la carne
2. provocare disgusto La sua vista mi schifa.

SCHIFARE.

Scansare, sfuggire. Lat. evitare, effugere.
Boc. n. 44. 4. Senza schifar punto il colpo, lui similmente cominciò ad amare. E Introd. n. 43. Se di prendergli a questo uficio non ischiferemo. E nov. 60. 17. Li quali tutti il disagio andavano schifando. E nov. 66. 3. Non avesse schifato il biasimo della giovane, e 'l suo. E Lab. n. 169. Dalle quali così belle, tu non se schifato, ne schernito.
Tes. Br. 3. 6. L' huomo dee schifare mala acqua, e padule, e stagni, massimamente se sono contro a Occidente, o contro a Mezzodie.
Petr. cap. 5. Che giammai schermidor non fu sì accorto A schifar colpo. E canz. 22. 3. Quel poco che m' avanza Fia ch' i' nol schifi, s' i 'l vo' dare a lui [cioè nol dispregi]
Cavalc. fr. ling. Che non si sdegnano d' esser nostri ministri, e non ischifano, ne 'l lebroso, ne 'l peccatore [cioè non hanno a schifo, e a stomaco]
Traduzioni

schifare

[skiˈfare]
1. vtto disgust
2. (schifarsi) vipto be disgusted