schiudere

SCHIUDERE.

Contrario di chiudere, aprire. Lat. recludere, reserare.

Dan. Inf. 30. Che mordendo correvan di quel modo, Che 'l porco, quando del porcil si schiude.

G. V. 9. 10. 1. La città era tutta schiusa, e le mura vecchie, quasi gran parte disfatte. E lib. 11. 96. 4. Non provveduti per l' assalto della notte, e la detta villa schiusa, furono sconfitti.

Per escludere. Lat. excludere.

G. V. 11. 16. 2. Certi popolani, ch' erano degni d' essere al detto uficio, per sette n' erano schiusi.

Passav. 66. La penitenzia schifa l' avarizia, ec. schiude la 'nvidia.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

schiudere

open

schiudere

entreabrir

schiudere

aperir, aperir se

schiudere

[ˈskjudere] vb irreg

1. vt → to open

2. (schiudersi) vip (fiore) → to open, come out

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995