scintillare

scintillare

(ʃinti'l:are)
verbo intransitivo aus. avere
1. mandare sprazzi di luce Il mare scintillava al chiarore della luna.
2. figurato esprimere un vivo sentimento Gli occhi le scintillavano di gioia.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SCINTILLARE.

Risplendere tremolando, quasi che nel tremolare paia, ch' escan le scintille. Lat. scintillare, micare.
Dan. Par. 24. Questo è 'l principio, questo è la favilla, Che si dilata in fiamma poi vivace, E come stella in Cielo, in me scintilla. E cant. 14. Di corno in corno, e tra la cima, e 'l basso Si movén lumi scintillando forte. E Par. 9. Tu vuoi saper che è in questa lumiera, Che qui appresso me così scintilla. E cant. 15. Quelli, onde l' occhio in testa mi scintilla.
Filoc. lib. 1. 17. I lucenti occhi della bella donna, scintillando, guardarono, ec.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

scintillare

blinken, schimmern

scintillare

мигам, трепкам, трептя

scintillare

brillar, scintillar

scintillare

flikkeren, flitsen, gloren

scintillare

glimma, skimmra

scintillare

[ʃintilˈlare] vi (aus avere) → to give off sparks, spark; (acqua, occhi) → to sparkle, glitter
gli occhi le scintillavano di gioia → her eyes were sparkling with joy
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995