scocciare

scocciare

Equivale a sganciare, togliere un gancio da un anello o da una gassa.
TheFreeDictionary.com Dizionario italianocase. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

scocciare

(sko't:ʃare)
verbo transitivo
familiare dare fastidio Ti scoccia se apro la finestra? Mi scoccia chiedergli altri soldi.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traduzioni

scocciare

sekkieren, belästigen

scocciare

fastidiar

scocciare

azyat kardan

scocciare

dar enoio, irritar se, molestar, perder le patientia

scocciare

rozbić

scocciare

[skotˈtʃare]
1. vtto annoy, bother
mi hai scocciato (stufato) → I'm fed up with you (seccato) → I'm annoyed with you
se non ti scoccia → if it doesn't bother you
ti scoccia se...? → do you mind if ...?
e ancora faceva lo scocciato → and he still wasn't happy
2. (scocciarsi) vip (stufarsi) → to get fed up; (seccarsi) → to get annoyed
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995