scocciare

scocciare

Equivale a sganciare, togliere un gancio da un anello o da una gassa.

TheFreeDictionary.com Dizionario italianocase. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

scocciare

(sko't:ʃare)
verbo transitivo

familiare dare fastidio Ti scoccia se apro la finestra? Mi scoccia chiedergli altri soldi.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Traduzioni

scocciare

sekkieren, belästigen

scocciare

annoy (to annoy), bother (to bother), hassle (to hassle)

scocciare

fastidiar

scocciare

azyat kardan

scocciare

casser, casser les pieds à, embêter, raser

scocciare

dar enoio, irritar se, molestar, perder le patientia

scocciare

rozbić

scocciare

[skotˈtʃare]

1. vt → to annoy, bother
mi hai scocciato (stufato) → I'm fed up with you (seccato) → I'm annoyed with you
se non ti scoccia → if it doesn't bother you
ti scoccia se...? → do you mind if ...?
e ancora faceva lo scocciato → and he still wasn't happy

2. (scocciarsi) vip (stufarsi) → to get fed up; (seccarsi) → to get annoyed

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995