sconsigliare

sconsigliare

(skonsi'ʎare)
verbo transitivo

1. non consigliare Ti sconsiglio quel film.

2. dissuadere dal fare qlco L'ho sconsigliata dal partire con la nebbia.

SCONSIGLIARE.

Consigliare a non fare, dissuadere. Lat. dehortare, dissuadere.

Bocc. n. 57. 4. Ancora che sconsigliata da molti suoi amici, e parenti ne fosse, del tutto dispose di comparire.

Traduzioni

sconsigliare

entraten, abraten

sconsigliare

advise against, dissuade from, advice against (to advice against)

sconsigliare

desaconsejar

sconsigliare

monsaref kardan

sconsigliare

déconseiller

sconsigliare

avisar contra, dissuader, persuader alcuno a non facer

sconsigliare

לייעץ

sconsigliare

rådgive

sconsigliare

aconselhar

sconsigliare

조언

sconsigliare

adviseren

sconsigliare

تقديم المشورة

sconsigliare

[skonsiʎˈʎare] vt sconsigliare qc a qn → to advise sb against sth
ti sconsiglio di provarci → I advise you against trying
quel ristorante? te lo sconsiglio! → that restaurant? I wouldn't recommend it!
volevo andare ma mi hanno sconsigliato → I wanted to go but they advised me not to