sconvolgere
(Reindirizzato da sconvolgesti)sconvolgere
(skon'vɔldʒere)verbo transitivo
1. figurato causare un profondo turbamento Fu un attentato che sconvolse il mondo.
2. figurato provocare scompiglio, mettere sottosopra La guerra civile scolvolse la nazione. Il loro arrivo ha sconvolto i nostri piani.
SCONVOLGERE.
Travolgere. Lat. invertere, distorquere.
Franc. Sacch. Dino sconvolge il suo gorgozzule. E che parole son queste?
¶ Per isvolgere, cioè persuadere. Lat. exorare, persuadere.
Tav. dicer. Non ti lasciare sconvolgere ad altrui suggezione.
Traduzioni
sconvolgere
erschütternsconvolgere
desbaratar, turbarsconvolgere
monqaleb kardansconvolgere
bouleverser, mettre sens dessus dessou, renversersconvolgere
confunder, conturbar, disorganisar, inquietar, inverter, perturbarsconvolgere
wstrząsnąćsconvolgere
נסערsconvolgere
[skonˈvɔldʒere] vb irreg1. vt (persona) → to upset, disturb; (piani) → to upset
sconvolgere l'opinione pubblica → to shock o shake public opinion
la notizia ha sconvolto il mondo intero → the news shook the whole world
la zona sconvolta dal terremoto → the area hit o affected by the earthquake
le campagne sconvolte dall'alluvione → the flooded countryside, the countryside devastated by the floods
sconvolgere l'opinione pubblica → to shock o shake public opinion
la notizia ha sconvolto il mondo intero → the news shook the whole world
la zona sconvolta dal terremoto → the area hit o affected by the earthquake
le campagne sconvolte dall'alluvione → the flooded countryside, the countryside devastated by the floods