scopare

(Reindirizzato da scopassero)

scopare

(sko'pare)
verbo transitivo

1. pulire con la scopa scopare la cucina

2. volgare anche assol. avere un rapporto sessuale con qlcu

SCOPARE.

Percuotere con iscope: il che, quando dalla giustizia si fa a' malfattori, è spezie di gastigo infame, quasi il medesimo, che frustare. Lat. scopis caedere.

Bocc. g. 6. p. 7. E comandolle che più parole, ne romor facesse, se esser non volesse scopata.

¶ Per similit.

N. ant. 93. 1. Gli altri discepoli furo intenti, con le coregge, e scoparlo per tutta la contrada.

¶ Per ispazzare. Lat. verrere, scopis purgare.

Fr. Giord. S. Ove dice, che si scopava, cioè, che si ricercava, spazzava, e mondavasi.

E diciamo anche SCOPARE in modo basso, per cercar paese. Lat. peragrare.

Ber. Orl. E disse lor ch' avea cercate tante Provincie, ch' era una compassione. Scopato tutto avea quasi il Levante.

E SCOPARE, a similitudine del gastigo de' malfattori, diciamo, per isvergognare uno, pubblicando i suoi mancamenti, onde dare, o toccare una scopatura, svergognare, o essere svergognato.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni