scoperto

scoperto

(sko'pɛrto)
aggettivo

1. privo di riparo piscina scoperta
militare non protetta

2. non riparato da indumenti avere le spalle scoperte
senza cappello
con la coscienza pulita, senza timore di affrontare gli sguardi altrui

3. non nascosto

a. mettendole sulla tavola in modo che siano visibili a tutti

b. figurato agire in modo leale Basta con i sotterfugi, è giunto il momento di giocare a carte scoperte.

4. banc. privo di copertura assegno scoperto

---

scoperto

nome maschile nella loc.

a. in luogo non riparato dormire allo scoperto

b. figurato senza nascondere nulla, alla luce del sole agire allo scoperto uscire allo scoperto

SCOPERTO.

Sust. parte, o luogo scoperto. Latin. loco sub die.

Dan. Inf. 31. Sì che in su lo scoperto. Si ravvolgeva insino al giro quinto.

Filoc. lib. 2. 284. Quando luogo, e tempo ti parrà da fare allo scoperto.

Traduzioni

scoperto

overdraft, aboveboard, forthright, frankly, uncovered, naked, expose, bare, detected, exposed, found out, unharboured, overdrawn

scoperto

bloß, entdeckt, herausgefunden, Überziehung, unbedeckt, ungedeckt, Kontoüberziehung, überzogen

scoperto

descubierto, abiertamente, desabrigado, sin fondos

scoperto

ru-bâz

scoperto

découvert, à découvert

scoperto

al aere libere, aperte, conto a discoperto, credito sin copertura, denudate, detecte, detegite, discoperite

scoperto

open en bloot, ronduit, rondweg, over de limiet, overdispositie

scoperto

odkryty, o przekroczonym stanie konta, przekroczenie konta

scoperto

обнаженный, овердрафт, превышенный

scoperto

utsatt, övertrasserad, övertrassering

scoperto

çıplak açık sade, fazla para çekme, hesabından fazla para çekmiş

scoperto

حِسَابٌ مَكْشُوف, سَحْبٌ على الـمَكْشُوف

scoperto

přečerpání účtu, přečerpaný

scoperto

overtræk, overtrukket

scoperto

παρατραβηγμένος, υπέρβαση πιστωτικού ορίου

scoperto

tilinylitys, ylitetty

scoperto

prekoračenje bankovnog pologa, u minusu

scoperto

当座借越し, 当座借越しをした

scoperto

당좌 대월, 차월한

scoperto

overtrekk, overtrukket

scoperto

com saldo negativo, saldo negativo

scoperto

จำนวนเงินที่เป็นหนี้ธนาคาร, ถอนเงินเกิน

scoperto

chi trội, số tiền chi trội

scoperto

透支, 透支的

scoperto

/a [skoˈpɛrto]

1. pp di scoprire

2. agg

a. (pentola) → uncovered, with the lid off; (macchina) → open; (spalle, braccia) → bare, uncovered (Mil) → exposed, without cover
a capo scoperto → bare-headed
dormire scoperto → to sleep uncovered
giocare a carte scoperte (anche fig) → to put one's cards on the table

b. (Banca) assegno scoperto → uncovered cheque (Brit) o check (Am)
conto scoperto → overdrawn account
avere un conto scoperto → to be overdrawn

3. sm

a. allo scoperto (dormire) → out in the open
è uscito allo scoperto (fig) → he came out into the open

b. (Banca) scoperto di conto → bank overdraft