scrivere

scrivere

('skrivere)
verbo transitivo

1. tracciare segni grafici che convenzionalmente indicano parole e suoni imparare a scrivere scrivere con la penna scrivere in stampatello scrivere sulla lavagna scrivere in italiano

2. esprimere con segni grafici appropriati "Soqquadro" si scrive con doppia "q".

3. annotare o esprimere qlco per mezzo della scrittura scrivere la lista della spesa scrivere appunti scrivere le proprie volontà

4. comporre un'opera letteraria, musicare e sim. scrivere una poesia scrivere una sinfonia

5. anche assol. comunicare con altri per mezzo della scrittura scrivere una cartolina scrivere ai parenti

6. figurato imprimere profondamente scrivere qlco nel cuore

SCRIVERE.

Formare, e mettere insieme i caratteri, dell' Alfabeto, secondo le regole comuni, per esprimere i concetti dell' animo. Lat. scribere.

Dan. Par. 5. Così Beatrice a me, com' io scrivo, Poi si rivolse. E cant. 18. Ma tu, che sol per cancellare scrivi.

Petr. Son. 222. Alla mano, ond' io scrivo, è fatta amica A questa volta.

Bocc. n. 77. 8. Lo Scolar lieto, procedette a più caldi preghi, e a scriver lettere. E nov. 60. 4. Quegli che alla nostra compagnía sono scritti.

M. V. 3. 108. Ed assai in pruova si favevan cassar per esser con lui, ed egli gli faceva scrivere.

Passav. 378. De' quali taccio, per iscrivere breve.

Traduzioni

scrivere

schreiben, tippen, beschreiben

scrivere

write, pen, type, contribute, drop me a line, fill in, inscribe, pencil, set down, take down, write up, scribe (to scribe)

scrivere

skryf

scrivere

psát

scrivere

écrire

scrivere

γράφω

scrivere

escribir

scrivere

записвам, изписвам, написвам, пиша

scrivere

skrive

scrivere

skribi, verki

scrivere

negâštan [negâr-], neveštan [nevis-], qalam zadan

scrivere

dactylographar, scriber, typar al machina

scrivere

rašyti

scrivere

schrijven, neerschrijven, uitschrijven

scrivere

pisać, napisać

scrivere

scrie

scrivere

skriva, författa, uppteckna

scrivere

andika

scrivere

pysaty

scrivere

يَكْتُبُ

scrivere

kirjoittaa

scrivere

pisati

scrivere

書く

scrivere

글씨를 쓰다

scrivere

skrive

scrivere

escrever

scrivere

писать

scrivere

เขียน

scrivere

yazmak

scrivere

viết

scrivere

写

scrivere

寫

scrivere

לכתוב

scrivere

[ˈskrivere] vt irreg (gen) → to write
scrivere qc a qn → to write sth to sb
scrivere qc a macchina → to type sth
scrivere a penna/matita → to write in pen/pencil
scrivere qc maiuscolo/minuscolo → to write sth in capital/small letters
scrivere alla lavagna → to write on the blackboard
come si scrive questa parola? → how do you write o spell this word?
era scritto che dovesse succedere (fig) → it was fated o bound to happen

• Lo può scrivere, per favore? → هَلْ يُـمْكِنُ أَنْ تَكْتَبَ ذَلِكَ عَلَى وَرَقَةٍ لَوْ سَمَحْتَ؟ → Mohl byste to, prosím, napsat? → Vil du godt skrive det ned? → Könnten Sie das bitte aufschreiben? → Μπορείτε να το γράψετε, παρακαλώ; → Could you write it down, please? → ¿Puede escribirlo, por favor? → Kirjoittaisitteko sen? → Vous pouvez l'écrire, s'il vous plaît ? → Možete li to napisati,molim vas? → それを書いていただけますか？ → 적어 주시겠어요? → Kunt u het voor mij opschrijven? → Kan du være så snill å skrive det ned? → Czy mógłby Panto napisać? → O senhor poderia escrever isto, por favor? → Вы не могли бы это написать? → Vill ni vara vänlig att skriva ner det? → คุณกรุณาเขียนให้ได้ไหม? → Yazar mısınız lütfen? → Bạn làm ơn viết ra được không? → 请您把它写下来，好吗？
• Può scrivere l'indirizzo, per favore? → اُكْتُبْ العُنْوانَ إذا سَمَحْتَ → Napíšete mi, prosím, adresu? → Kan De skrive adressen ned? → Würden Sie die Adresse bitte aufschreiben? → Μπορείτε να γράψετε τη διεύθυνση, παρακαλώ; → Will you write down the address, please? → ¿Le importaría escribir la dirección, por favor? → Kirjoittaisitteko osoitteen ylös? → Vous pouvez m'écrire l'adresse, s'il vous plaît ? → Hoćete li, molim vas, zapisati adresu? → その住所を紙に書いてもらえますか？ → 주소를 적어 주시겠어요? → Kunt u het adres opschrijven? → Er du snill og skriver ned adressen? → Czy mogę prosić o napisanie mi adresu? → O senhor poderia anotar o endereço, por favor → Напишите этот адрес, пожалуйста → Kan ni skriva ner adressen, tack? → คุณจะช่วยเขียนที่อยู่ได้ไหม? → Adresi yazar mısınız lütfen? → Bạn làm ơn ghi lại địa chỉ được không? → 请您把地址写下来好吗？