scrosciare

scrosciare

Nelle navi a vele quadre vuol dire togliere un pennone della sua posizione normale calandolo in coperta. In caso di bufera, le vele più alte (velacci e controvelacci) sono serrate e calate in coperta con i loro pennoni per diminuire lo sforzo dell'alberatura.

TheFreeDictionary.com Dizionario italianocase. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

scrosciare

(sko'ʃare)
verbo intransitivo aus. essere, avere

1. detto di acqua, cadere rumorosamente La pioggia scrosciava forte.

2. succedersi in modo rapido e rumoroso Scrosciarono gli applausi del pubblico.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SCROSCIARE.

Vedi SCROSCIO.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

scrosciare

pelt, thunder, outpour (to outpour)

scrosciare

diluviar, llover intensamente, resonar

scrosciare

crépiter [applaudiss, fuser [rires], tomber à verse

scrosciare

cader con fracasso, crepitar, fremer, pluviar torrentialmente, resonar, tonar, venir ruitosemente

scrosciare

yağmak

scrosciare

[skroʃˈʃare] vi (aus avere o essere) (pioggia) → to pelt down, pour down; (torrente) → to thunder, roar
gli applausi scrosciavano → there was thunderous applause

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995