seconda

seconda

(se'konda)
nome femminile

1. seconda classe di un ciclo di studi frequentare la seconda elementare

2. seconda classe sui mezzi di trasporto biglietto di seconda

3. seconda marcia di un cambio di velocità ingranare la seconda

4. conformemente a, in base a a seconda delle circostanze
dipendentemente da A seconda che tu voglia o no.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SECONDA.

Sust. Quella membrana, nella quale sta rinvolto il parto nel ventre. Lat. secundae, arum.

Cr. 6. 12. 1. La bruotina, ec. caccia fuori la seconda, e 'l feto, e fa prò al ragunamento della bocca della matrice.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

seconda

second, second gear, seconds

seconda

segunda

seconda

plat de résistance, puissance deux (trois puissance deux), second plat, seconde

seconda

druga

seconda

второй

seconda

الثانية

seconda

druhá

seconda

toinen

seconda

andra

seconda

[seˈkonda]

1. sf

a. (Aut) → second (gear)

b. (Scol) (elementare) → first year (at primary school) (Brit), second grade (Am); (media) → first year (at secondary school) (Brit), seventh grade (Am); (superiore) → fourth year (at secondary school) (Brit), tenth grade (Am)

c. (Ferr) → second class
viaggiare in seconda → to travel second class
un biglietto di seconda → a second-class ticket

d. comandante in seconda → second-in-command

2. a seconda di prep → according to, in accordance with

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

• Svolti alla seconda a sinistra → خُذْ ثاني مُنْعَطَفٍ عَلَى يَسَارِكَ → Zahněte druhou odbočkou doleva → Tag den anden vej på venstre hånd → Nehmen Sie die zweite Straße links → Στρίψτε στη δεύτερη στροφή αριστερά → Take the second turning on your left → Coja la segunda a la izquierda → Kääntykää toisesta risteyksestä vasemmalle → Prenez la deuxième à gauche → Drugo skretanje lijevo → 2番目の角を左に曲がってください → 두 번째 모퉁이에서 왼쪽으로 꺾으세요 → Neem de tweede afslag links → Ta andre vei til venstre → Proszę skręcić w drugą ulicę w lewo → Vire a segunda à esquerda → На втором повороте поверните налево → Ta andra vägen till vänster → เลี้ยวซ้ายที่สอง → Soldan ikinci sokağa dönün → Rẽ vào đường thứ hai bên trái → 第二个路口转左
• Abbiamo bisogno di una seconda chiave → إِنَّنا في حَاجَةٍ إِلَى مِفْتاحٍ آخر → Potřebujeme ještě jeden klíč → Vi skal bruge en ekstra nøgle → Wir brauchen einen zweiten Schlüssel → Χρειαζόμαστε δεύτερο κλειδί → We need a second key → Necesitamos una segunda llave → Tarvitsemme toisen avaimen → Il nous faut une deuxième clé → Treba nam drugi ključ → 鍵がもう一つ必要です → 보조 열쇠가 필요해요 → We hebben een tweede sleutel nodig → Vi trenger en ekstra nøkkel → Potrzebujemy klucz zapasowy → Nós precisamos de uma segunda chave → Нам нужен второй ключ → Vi behöver en extranyckel → เราอยากได้กุญแจดอกที่สอง → Yedek bir anahtar istiyoruz → Chúng tôi cần một chìa khóa nữa → 我们还需要一把钥匙

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009