seguitare

(Reindirizzato da seguitassero)

seguitare

(segwi'tare)
verbo transitivo
portare avanti qlco che si è iniziato seguitare un discorso

seguitare


verbo intransitivo
andare avanti a fare qlco Il cane del vicino seguita ad abbaiare.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SEGUITARE.

Seguíre. Lat. sequi.
Bocc. n. 43. 4. Non avendo spazio di far nozze, perciocchè temevano d' esser seguitati.
Petr. canz. 40. 6. Tal che s' altri mi serra Lungo tempo il cammín da seguitarla [cioè da andarle dietro]
Dan. Par. 2. E quei, fuor ch' uno, seguiterieno a tua ragion distrutti [cioè continuerebbono]
Bocc. n. 56. 1. La Reina impose il seguitare alla Fiammetta [cioè il continuare] E nov. 43. 1. Ad essa seguitarono molti lieti giorni [cioè succederono] E nov. 60. 17. Poco dell' altrui fatiche curandosi, dove la loro utilità vedessono seguitare [cioè Succedere]
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

seguitare

fortsetzen

seguitare

continuar, seguir

seguitare

continuar a

seguitare

continuer

seguitare

继续

seguitare

繼續

seguitare

계속

seguitare

[segwiˈtare]
1. vtto continue, carry on with
seguitare a fare qc → to continue doing sth
2. vi (aus avere o essere) → to continue, carry on
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995