seminare

(Reindirizzato da seminasser)

seminare

(semi'nare)
verbo transitivo

1. seme / terra spargere i semi nella terra seminare un campo a frumento seminare l'orzo

2. figurato sentimento suscitare un sentimento seminare odio

3. familiare persona in una corsa, lasciare indietro qlcu o far perdere le proprie tracce seminare il gruppo seminare un inseguitore

SEMINARE.

Gettare, e spargere il seme sopra la materia atta a riceverlo. Lat. seminare, serere.

G. V. 12. 49. 3. E le terre si poterono male lavorare, e seminare. E lib. 11. 1. 12. E simile di grano, e vino, ch' era per le case, senza la perdita di quello, ch' era seminato.

Sen. Pist. Perciocchè s' era dal seminare menato al Consolato di Roma.

¶ Per metaf.

Dan. Par. 24. Che tu entrasti povero, e digiuno In campo a seminar la buona pianta, Che fu già vite, e ora è fatta pruno.

¶ Per ispargere, divolgare. Lat. seminare, spargere, divulgare.

Dan. Par. 29. Non vi si pensa quanto sangue costa Seminarla nel Mondo.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

seminare

säen

seminare

sow, broad, plant (to plant), seed (to seed)

seminare

sembrar, cerda

seminare

semer, ensemencer

seminare

всявам, засявам, сея

seminare

semi

seminare

dâné rikhtan, kâštan [kâr-], tokhm pâši

seminare

distaccar se de, seminar

seminare

uitzaaien

seminare

siać

seminare

părăsi, semăna

seminare

свинья

seminare

sugga

seminare

panda

seminare

母猪

seminare

母豬

seminare

Prasnice

seminare

種をまく

seminare

뿌리다

seminare

หว่าน

seminare

[semiˈnare] vt

a. (Agr) → to sow (fig) (vestiti, libri) → to scatter, leave lying around
chi non semina non raccoglie (Proverbio) → as you sow, so shall you reap