sereno

(Reindirizzato da sereni)

sereno

(se'reno)
aggettivo
1. senza nubi un mattino sereno
fatto improvviso, inaspettato Le sue dimissioni arrivarono come un fumine a ciel sereno.
2. figurato senza preoccupazioni vita serena animo sereno
3. figurato senza interessi di parte Vorremmo da te un giudizio sereno.

sereno


nome maschile
cielo sereno, bel tempo Dopo tanta pioggia, è tornato finalmente il sereno.

SERENO.

Sust. Lat. serenus.
But. Sereno s' intende chiarezza senza Sole, imperocchè, col Sol si chiama splendore.
Dan. Par. 15. Quali per li seren tranquilli, e puri Discorre ad ora ad or subìto fuoco. E cant. 12. Lo Cielo avvivan di tanto sereno, che soverchia dell' aere ogni contrada. E cant. 19. Lume non è, se non vien dal sereno, che non si turba mai [cioè da Dio]
Bocc. n. 60. 1. Come ne' lucidi sereni sono le stelle ornamento del Cielo.
Petr. Can. 40. 8. Fuggi il sereno è 'l verde, non t' appressare ove sia riso, o canto. E canz. 39. 5. E 'l lume de' begli occhi, che mi strugge Soavemente al suo caldo sereno, Mi ritien con un freno. Lat. dium.
¶ Per lo Cielo e aria scoperta.
Bocc. n. 77. 12. Non aveva dove porsi a sedere, ne dove fuggire il sereno.
Sen. Pist. Non aveano guardarobe, ne camere inciamberlate, anzi giaceano al sereno.

SERENO.

Add. Lat. serenus, tranquillus.
Petr. Son. 261. Aria, de' miei sospir, calda, serena.
Dan. Par. 6. Poi presso 'l tempo, che tutto 'l Ciel volle Ridur lo Mondo, a suo modo, sereno.
¶ Per metaf.
Dan. Par. 32. Sì ch' ogni vista sen fe più serena [cioè lieta] E Inf. c. 6. Seco mi tenne in la vita serena [cioè quieta, e tranquilla]
Lab. n. 20. Con faccia assai, secondo la malvagia disposizion trapassata, serena uscíj [cioè gioiosa, allegra]
Traduzioni

sereno

безметежен, ведър, спокоен, ясен

sereno

senzorga, serena

sereno

ârâm, âsudé

sereno

calme, pacific, quiete, seren, tranquille

sereno

/a [seˈreno]
1. agg (tempo, cielo) → clear, serene; (volto, persona) → calm, serene; (giudizio) → dispassionate; (vita) → quiet
un fulmine a ciel sereno (fig) → a bolt from the blue
2. sm (tempo) → good weather