sete

sete

('sete)
nome femminile
1. necessità di bere avere sete patire la sete
2. desiderio ardente di qlco sete di denaro sete di potere

SETE.

Appetito, e disiderio di bere. Lat. sitis.
Bocc. n. 50. 17. L' un degli asini, che grandissima sete avea.
Petr. canz. 22. 1. Spenga la sete sua con un bel vetro.
Cavalc. discipl. spirit. Onde, come l' acqua, che altri ha in mano, non ispegne la sete della bocca, così l' oro in borsa, non può tor la sete del cuore.
¶ Per metaf. ardente disiderio, avidità.
Dan. Par. 2. La concreata e perpetua sete Del deiforme regno. E Purg. 18. Ed io cui nuova sete ancor frugava, Di fuor taceva.
¶ Dicesi morir di sete, affogar di sete, per avere intensissimo disiderio, o grandissimo bisogno di bere.
Morg. Disse Rinaldo: io affogo di sete.
Traduzioni

sete

Durst

sete

sed

sete

soif

sete

жажда

sete

tørst

sete

ataš, tešnegi

sete

sete

sete

sete

sete

törst

sete

kiu

sete

tishnagi

sete

žízeň

sete

jano

sete

žeđ

sete

のどの渇き

sete

갈증

sete

dorst

sete

sede

sete

ความกระหายน้ำ

sete

cơn khát

sete

, 口渴

sete

口渴

sete

[ˈsete] sf (anche) (fig) → thirst
avere sete → to be thirsty
soffrire la sete → to suffer from thirst
morire di sete → to die of thirst
sete di potere → thirst for power