setola

setola

('setola)
nome femminile
pelo rigido di alcuni animali setole di maiale pennello di setole
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SETOLA.

Propriamente pelo, che ha in sul fil della schiena il porco, e nella coda il cavallo. Lat. seta.
Pallad. E altri sono, che, ne' loro andróni fanno lacciuoli di setole pendenti.
Cr. 10. 38. 2. A una funicella di setole di cavallo s' annoda un' amo.
Vit. Plut. Sì che, in poca d' ora, egli lasciò il cavallo senza setole.
Poliz. Già le setole arriccia, arruota li denti, Il porco.
¶ SETOLA è anche un piccolo vermicello, sottile più che crin di cavallo, e si genera nelle mani, ne' piedi, nelle labbra, nelle palpebri, e ne' capezzoli delle poppe delle donne, e cagiona un fastidioso tormento.
Cr. 9. 50. 1. Resta a dire, ec. della setola, la qual si fa nell' unghia del cavallo, o vero nel piè. E num. 2. Con la rosetta di sopra, si tagli la setola. E num. 3. S' ungano le radici delle setole due volte il giorno.
E SETOLA diciamo alla spazzola fatta di setole di porco, per nettare i panni, e 'l nettargli, con essa, diciam SETOLARE.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

setola

bristle

setola

Haar

setola

cerda

setola

poil, soie

setola

seta, setola

setola

[ˈsetola] sfbristle
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995