sfavillare

(Reindirizzato da sfavillassi)

SFAVILLARE.

Mandar fuor faville, ed è proprio del fuoco, e per metafora d' ogni altra cosa, che sparga raggi, o splendori. Latin. scintillare, micare.
Ovvid. Pist. Il lume, che m' era dinanzi acceso, sfavillò, e sfavillando mi diede, al mio parer, buon segnali.
Petrar. Son. 156. Ove sfavilla il mio soave foco.
Dan. Par. 7. Ardendo in se sfavilla, Sì che dispiega le bellezze eterne. E Purg. 33. Ch' io nol vedessi sfavillar d' intorno, Qual ferro, che bollente esce del fuoco. E Par. 14. Oh vero sfavillar del santo spiro, Come si fece subito, e candente, Agli occhi miei.
Teolog. mistic. Il cui movimento dirittamente sarebbe simile alla Stella, che sfavilla i raggi suoi, se quegli splendori sfavillassono da lei, per libera volontà, e di sua potenza procedessono.
Dan. Inf. 23. E che pena è in voi, che sì sfavilla?
But. cioè si mostra per gli occhi sfavillanti, e per le facce rosse.
Filoc. 2. 398. Marte che di ciò s' accorse, sfavillando, corre in quella parte, e lei, nella sua luce, nascose [cioè furiando infocato]
Traduzioni

sfavillare

flicker, sparkle

sfavillare

flimmern, funkeln

sfavillare

brillar, fulgurar, scintillar

sfavillare

flakkeren

sfavillare

[sfavilˈlare] vi (aus avere) (diamante, occhi) → to sparkle; (fiamma) → to flicker, spark, send out sparks