sferzare

(Reindirizzato da sferzavamo)

sferzare

(sfer'tsare)
verbo transitivo
1. colpire con la sferza sferzare il cavallo
2. letterario colpire con violenza il vento la sferzava in volto.
3. figurato criticare duramente sferzare il malcostume
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SFERZARE.

Dare, e percuoter con la sferza. Lat. ferula caedere, verberare.
Com. Inf. 18. E dice, ch' erano ignudi, e che i demoni gli venivano sferzando.
Petr. cap. 11. Quattro cavai, con quanto studio, come Pasco nell' Océano, e sprono, e sferzo.
Dan. Purg. 13. Questo cinghio sferza, La colpa della 'nvidia [cioè gastiga]
Petr. canz. 29. 5. Ma 'l vostro sangue piove, Più largamente, che altra ira vi sferza [cioè incita, commuove]
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

sferzare

birch, lash

sferzare

azotar

sferzare

criticar, flagellar, fustigar, stigmatisar, verberar

sferzare

smagać

sferzare

[sferˈtsare] vt (gen) → to whip; (sogg, vento) → to lash; (onde) → to lash against, break on (fig) → to lash out at
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995