sfidare

(Reindirizzato da sfiderebbero)

sfidare

(sfi'dare)
verbo transitivo
1. invitare qlcu a battersi o misurarsi in una prova sfidare a duello sfidare alla corsa sfidare a scacchi
2. incitare qlcu a fare qlco che si ritiene impossibile Vi sfido a dimostrarmi il contrario. Ti sfido a risolvere il rebus.
familiare esclamazioni che sottolineano l'ovvietà di un fatto Sfido che sei stanco! Non dormi mai!
3. fronteggiare con coraggio un pericolo sfidare la morte

SFIDARE.

Invitare, chiamare a battaglia, disfidare. Lat. lacessere, provocare, incitare.
Petr. canz. 40. 5. Che legno vecchio mai non rose tarlo, Come questi il mio core in che s' annida, E di morte lo sfida.
M. V. 9. 56. Sfidandolo, e appellandolo per traditore.
¶ Per diffidarsi. Lat. diffidere.
Bocc. n. 79. 37. E per ciò di questo non vi sfidate, che sicuro, e gagliardo son' io troppo.
Pist. Cic. a Quinto. Che io non mi sfidava la cosa dover venir fatta.
¶ Diciamolo ancora nel significato, che i latini dicevano desperare salutem. Egli è sfidato da' Medici.
Traduzioni

sfidare

предизвиквам

sfidare

defii

sfidare

be-mobârezé talabidan

sfidare

defiar, provocar

sfidare

wyzwać

sfidare

utmana, utfordra

sfidare

swali, waliza

sfidare

zpochybnit

sfidare

udfordre

sfidare

haastaa

sfidare

izazvati

sfidare

挑戦する

sfidare

도전하다

sfidare

utfordre

sfidare

ท้าทาย

sfidare

thách thức

sfidare

挑战

sfidare

挑戰

sfidare

אתגר

sfidare

[sfiˈdare]
1. vt
a. (avversario) → to challenge
sfidare qn a duello → to challenge sb to a duel
sfidare qn a fare qc → to challenge sb to do sth
b. (fig) (affrontare) → to defy, brave
sfidare la morte → to defy death
sfidare un pericolo → to brave a danger
c. (fraseologia) sfido io!naturally!, of course!
sfido che hai fame! - hai mangiato solo una mela → I should say you're hungry - you've only had an apple!
2. (sfidarsi) vr (uso reciproco) → to challenge each other