sfiorare

(Reindirizzato da sfiorava)

sfiorare

(sfjo'rare)
verbo transitivo
1. passare accanto toccando appena L'elicottero sfiorò più volte l'acqua.
2. figurato trattare di sfuggita sfiorare un argomento
3. figurato essere molto vicino al conseguimento sfiorare la vittoria
Traduzioni

sfiorare

brush, scratch, to scratch the surface, graze (to graze)

sfiorare

гранича, докосвам, закачам, засягам

sfiorare

descremar, rozar

sfiorare

tamâs peydâ kardan

sfiorare

abrader, tanger, toccar

sfiorare

musnąć

sfiorare

[sfjoˈrare] vt (acqua, cime di alberi) → to skim (over); (volto, guancia) → to brush (against)
il proiettile l'ha solo sfiorato → the bullet only grazed him
sfiorare un argomento → to touch on o upon a subject
è un'idea che non mi sfiora nemmeno → it's an idea which hasn't even crossed my mind
non ti ha mai sfiorato il dubbio che possa rifiutare? → has it never occurred to you o has it never crossed your mind that he might refuse?
sfiorare la velocità di 150 km/h → to touch 150 km/h