sfondare

(Reindirizzato da sfondavamo)

sfondare

(sfon'dare)
verbo transitivo
1. rompere il fondo Il peso eccessivo ha sfondato lo scatolone.
2. buttare giù con violenza una chiusura sfondare una parete
figurato affermare qlco di assolutamente scontato
militare spezzarlo in uno o più punti

sfondare


verbo intransitivo aus. avere
familiare avere successo sfondare nel cinema.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SFONDARE.

Levare, e rompere il fondo. Lat. fundum adimere.
Bocc. n. 14. 8. E ogni cosa del legnetto tolta, quello sfondarono.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

sfondare

šekastan [šekand-]

sfondare

défoncer, percer

sfondare

wybić

sfondare

apna Hissah ada karna, chañdah deyna, marna

sfondare

[sfonˈdare]
1. vt (porta) → to break down; (parete) → to break down, knock down; (pavimento) → to break through; (scarpe) → to wear through, wear a hole in; (sedia, barca) → to knock the bottom out of; (scatola) → to burst, knock the bottom out of
sfondare le linee nemiche (Mil) → to break through the enemy lines
sfondare il tetto di (fig) → to go beyond the limit of
2. vi (aus avere) (fig) (attore, scrittore, avere successo) → to make a name for o.s.
3. (sfondarsi) vip (porta, sedia, pavimento) → to give way; (parete) → to fall down; (scarpe) → to wear out; (scatola) → to burst
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995