sforzare
(Reindirizzato da sforzan)sforzare
(sfor'tsare)verbo transitivo
1. sottoporre a sforzo sforzare il motore
2. costringere qlcu a fare qlco Non sforzarlo a mangiare!
SFORZARE.
Far forza, costrignere. Lat. cogere, urgere, compellere.
Dan. Inf. c. 18. Mal volentier lo dico, Ma sforzami la tua chiara favella.
Petr. Son. 213. E sforzata dal tempo me n' andai.
¶ Per violare, usar forza, e violenza. Lat. vim inferre.
G. V. 5. 7. 1. Alcuno giovane Fiorentino, sforzò nel detto borgo una pulcella.
Bocc. n. 20. 20. Se non ch' io griderrò, che voi mi vogliate sforzare.
¶ Per torre, e levar via la forza. Lat. vires adimere, debilitare.
Petr. Son. 310. Ch' a contender con lei tempo ne sforza. Canz. 26. 2. Però, ch' Amor mi sforza, E di saver mi spoglia.
¶ In signif. neutr. pass. ingegnarsi, affaticarsi, far diligenza, por forza. Latin. conari, eniti, studere.
Bocc. nov. 67. 14. S' era sforzato d' uscir delle man della donna. E nov. 73. 21. A queste parole, Calandrino sforzandosi, rispose.
N. ant. 100. 13. Signori, qui non mi bisogna di sforzare a dimostrar, come ella mi sia nemica.
Guid. G. Medea infiammata di tanto fervente amore, il concetto peccato, assai sforza di coprire.
Traduzioni