sfumare

sfumare

(sfu'mare)
verbo transitivo
diminuire gradatamente d'intensità sfumare un colore sfumare un suono
accorciarli gradatamente dall'alto verso il basso

sfumare


verbo intransitivo aus. essere
1. sparire poco alla volta La nebbia sfuma ai primi raggi del sole.
2. figurato andare in fumo Il nostro sogno è sfumato. L'affare è sfumato.
3. diminuire gradualmente d'intensità un nero che sfuma nel grigio
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SFUMARE.

Lat. vaporare.
Cr. 4. 10. 3. S' egli non sarà poco, o sì maturo, e vecchio, che ogni calore del letame sia esalato, cioè sfumato.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

sfumare

mahv kardan

sfumare

estompa

sfumare

vyblednout

sfumare

falme

sfumare

haalistua

sfumare

izblijedjeti

sfumare

褪せる

sfumare

희미해지다

sfumare

verdwijnen

sfumare

svinne

sfumare

blekna

sfumare

เลือน

sfumare

solmak

sfumare

phai

sfumare

减弱

sfumare

[sfuˈmare]
1. vt (colore, schiarire) → to soften, shade off; (suono) → to fade out; (capelli) → to taper
2. vi (aus essere) (colore) sfumare in → to fade into, shade off into (fig) (speranza) → to vanish, disappear, come to nothing
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995