sgonfiare

sgonfiare

(zgon'fjare)
verbo transitivo
1. togliere l'aria da una cavità elastica sgonfiare un pallone
2. togliere il gonfiore Il ghiaccio mi ha sgonfiato il ginocchio.
3. figurato ridimensionare l'importanza di qlco sgonfiare una notizia
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SGONFIARE.

Contrario di gonfiare. Qui è metaf. Latin. tumorem adimere, *detumefacere.
Mor. San Greg. Considerata la potenza del creatore, sgonfi il gonfiamento della mente, per la memoria della sua condizione.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

sgonfiare

deflate

sgonfiare

desinflar

sgonfiare

az bâd khâli kardan

sgonfiare

désenfler

sgonfiare

deflar, disinflar, enoiar

sgonfiare

wypuszczać

sgonfiare

deflate

sgonfiare

Deflate

sgonfiare

deflate

sgonfiare

[zgonˈfjare]
1. vt (gen) → to deflate, let the air out of, let down (fig) (persona) → to bring down a peg or two
2. (sgonfiarsi) vip
a. (gen) → to deflate; (pneumatico) → to go flat (fig) (persona) → to be deflated
b. (Med) → to go down
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995