sgorgare

(Reindirizzato da sgorghi)

sgorgare

(zgor'gare)
verbo intransitivo aus. essere
1. liquido uscire con impeto e abbondanza Quest'acqua sgorga direttamente dalla sorgente. Grosse lacrime sgorgarono dai suoi occhi.
2. figurato provenire direttamente Sono parole sincere, che sgorgano dal cuore.

sgorgare


verbo transitivo
liberare da un ingorgo sgorgare lo scarico del lavandino
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SGORGARE.

Lo sboccare, e 'l traboccare, che fanno l' acque, l' uscir del gorgo. Lat. egerere.
Dan. Par. 8. La dove Tronto, e Verde in Mare sgorga.
G. V. 7. 34. 2. E ancora lo sgorgare di quell' émpito dell' acqua, e del legname.
¶ Per similit. effundere.
Dan. Purg. 31. Fuori sgorgando lagrime, e sospiri.
Medit. arb. cr. E di quegli pietosi, e dolcissimi occhi a purgamento, e consumazion di tutti i nostri peccati, sgorgaron fiumi di lagrime.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

sgorgare

spout, to well up, well, gush (to gush), gush out (to gush out)

sgorgare

springen

sgorgare

бликам, извирам

sgorgare

ŝpruci

sgorgare

effluer, emanar, surger

sgorgare

forsa

sgorgare

chemka

sgorgare

[zgorˈgare] vi (aus essere) (gen) → to gush (out), spurt (out); (lacrime) → to pour, flow
il sangue sgorgava dalla ferita → the blood gushed o spurted from the wound
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995