sgravare

sgravare

(zgra'vare)
verbo transitivo

figurato liberare da un peso sgravare qlcu da una responsabilità sgravare i contribuenti da una tassa sgravarsi la coscienza

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SGRAVARE.

Contrario d' aggravare : alleggerire, alleviare. Lat. levare.

M. V. 3. 42. Già il velo sgravato da impetuoso caldo solare.

Sen. Pist. Se n' andò tutto di grado in isbandimento, e sgravò la Città di Roma [cioè liberò dal sospetto]

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

sgravare

erleichtern, entlasten

sgravare

disburden, disencumber, exonerate, lighten (to lighten)

sgravare

акуширам, оневинявам, раждам, разтоварвам, родя

sgravare

desgravar, exonerar, liberar, parir, recriminar

sgravare

accoucher, décharger, libérer

sgravare

alleviar, exonerar, facilitar, parer

sgravare

odciążyć

sgravare

da naştere, descărca, naşte

sgravare

оправданный, освобождать от затруднений, освобождать от тяжести

sgravare

verlichten

sgravare

تخفيف

sgravare

ανακούφιση

sgravare

บรรเทา

sgravare

[zgraˈvare]

1. vt sgravare qn/qc (di) (peso, anche) (fig) → to relieve sb/sth (of)

2. (sgravarsi) vr (partorire) → to give birth

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995