sicurezza
sicurezza
(siku'ret:sa)nome femminile
1. condizione di ciò che è senza rischi La compagnia aerea garantisce la massima sicurezza del volo.
nei locali pubblici, porta che si apre in caso di pericolo
che impedisce lo scoppio di caldaie, pentole e sim.
agente di polizia
le prestazioni assistenziali garantite dallo Stato
nei locali pubblici, porta che si apre in caso di pericolo
che impedisce lo scoppio di caldaie, pentole e sim.
agente di polizia
le prestazioni assistenziali garantite dallo Stato
2. qualità di chi ha fiducia nelle proprie capacità agire con sicurezza
3. massima convinzione Ho la sicurezza di farcela.
4. sentimento di affidabilità È una persona che ispira sicurezza.
Traduzioni
sicurezza
Sicherheitsicurezza
seguridad, cobertura, duplicado, recaudo, respaldo técnicosicurezza
sécurité, aplomb, secours informatique, sûretésicurezza
сигурностsicurezza
guàrdia, seguretatsicurezza
amân, amniyat, etminân, salâmat, ta'minsicurezza
certitude, fiducia, securitatesicurezza
veiligheid, onderpand, pand, zekerheid, beveiligingsicurezza
bezpieczeństwosicurezza
apoio informático, assistência técnica, backup, cópia de segurança, suporte informático (nm), segurançasicurezza
back-up, dublare informaticćsicurezza
trygghet, säkerhetsicurezza
usalamasicurezza
güvenliksicurezza
bezpekasicurezza
Hifaazatsicurezza
bezpečí, bezpečnostní opatřenísicurezza
sikkerhedsicurezza
ασφάλειαsicurezza
turvallisuus, turvatoimetsicurezza
osiguranje, sigurnostsicurezza
安全, 防護sicurezza
보안, 안전sicurezza
sikkerhetsicurezza
безопасностьsicurezza
ความปลอดภัยsicurezza
an ninh, sự an toànsicurezza
安全sicurezza
安全sicurezza
אבטחהsicurezza
[sikuˈrettsa] sfa. (immunità) → safety
la sicurezza stradale → road safety
di sicurezza (dispositivo, margine) → safety attr
la sicurezza stradale → road safety
di sicurezza (dispositivo, margine) → safety attr
b. (salvaguardia di diritti) → security
per la sicurezza nazionale → for national security
(forze di) Pubblica Sicurezza → police (force)
per la sicurezza nazionale → for national security
(forze di) Pubblica Sicurezza → police (force)
c. (certezza) → certainty
avere la sicurezza di qc → to be sure o certain of sth
lo so con sicurezza → I am quite certain
avere la sicurezza di qc → to be sure o certain of sth
lo so con sicurezza → I am quite certain
d. (fiducia, tranquillità) → confidence
sicurezza (di sé) → self-confidence, self-assurance
ha risposto con molta sicurezza → he answered very confidently
sicurezza (di sé) → self-confidence, self-assurance
ha risposto con molta sicurezza → he answered very confidently