Sicuro traduzione di sicuro definizione nel Dizionario Online
https://it.thefreedictionary.com/sicuro
Printer Friendly
Dizionario italiano / Italian Dictionary 13.370.612.704 visitatori serviti
Ricerca / Pagina stumenti
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Lingua:
Share on Facebook Twitter
Scarica l'app
Flashcards ?
Segnalibri ?
+ Aggiungi pagina corrente alla lista
Registrati Entra
Entra / Registrati
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Scarica
l'app
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Lingua:
Applicazioni mobile:
  • apple
  • android
Per i Navigatori:
  • Estensione del browser
  • Parola del Giorno
  • Aiuto
Per i Webmaster:
  • Contenuto gratuito
  • Collegamento:
  • Casella di ricerca
Close

sicuro

sicuro

(si'kuro)
aggettivo
1. che è privo di timori Con te mi sento sicura.
2. che non presenta pericoli mezzo sicuro sport sicuro
3. che offre protezione, ben difeso un rifugio sicuro
4. che sa con certezza Sei proprio sicura che fosse lui?
5. che dimostra perizia e abilità È molto sicuro nel guidare.
6. che agisce con risolutezza carattere sicuro
cosciente delle proprie capacità
agire sapendo bene ciò che si vuole
7. che non dà motivo di sospetto La notizia viene da una fonte sicura.
8. di cui ci si può fidare amico sicuro
9. che è stabile e duraturo Ha trovato un lavoro sicuro.
10. che dà con certezza l'esito previsto, che non sbaglia un rimedio sicuro una mira sicura
11. che si verifica certamente Li hanno salvati da una morte sicura.
figurato affrontare un'impresa sapendo in anticipo come finirà

sicuro


avverbio
senza dubbio - "Vieni anche tu?" - "Sicuro!"
senza dubbio Di sicuro sarà andato a dormire.

sicuro


nome maschile singolare
1. ciò che è certo Ha dato per sicuro il suo arrivo.
2. luogo senza pericoli essere al sicuro
figurato non correre rischi
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traduzioni

sicuro

sure, safe, secure, certain, assertive, assured, cocksure, fast film, for sure, gilt-edged, positive, reliable, sure-fir, saved

sicuro

unbedenklich, sicher, gewiß, solide, untrüglich, unweigerlich

sicuro

достоверен, надежден, несъмнен, сигурен, уверен

sicuro

sikker

sicuro

certa, sekura

sicuro

seguro, asegurado

sicuro

amn, khâter-jam', mohkam ①, motma'en

sicuro

sûr, certain, hors de danger, sécurisé

sicuro

certe, certo, digne de fide, fidel, firme, fixe, secur, serie

sicuro

bezpieczny, pewny

sicuro

givetvis, jaha, trygg, viss, visst, säker

sicuro

güvenilir, kesin, emin, güvenli

sicuro

waasiq

sicuro

آمِن, مَأْمُون, مُتَأَكِد

sicuro

bezpečný, jistý

sicuro

ασφαλής, βέβαιος, εξασφαλισμένος

sicuro

turvallinen, varma

sicuro

siguran

sicuro

安全な, 確信して

sicuro

안전한, 확실한

sicuro

beveiligd, veilig, zeker

sicuro

beskyttet, sikker, trygg

sicuro

certo, seguro

sicuro

безопасный, уверенный, беспроигрышный

sicuro

แน่ใจ, ปลอดภัย

sicuro

an toàn, chắc chắn

sicuro

安全的, 确定的

sicuro

בטוח

sicuro

/a [siˈkuro]
1. agg
a. (senza pericolo) → safe; (ben difeso) → safe, secure
non è sicuro qui → it isn't safe here
sentirsi sicuro → to feel safe o secure
b. (certo) → certain, sure
la vittoria è sicura → victory is assured
essere sicuro di qc/che... → to be sure of sth/that ...
ne ero sicuro! → I knew it!
ne sei proprio sicuro? → are you sure o certain?
c. (fiducioso, tranquillo) → (self-)confident, sure of o.s.
essere sicuro di sé → to be self-confident, be sure of o.s.
d. (attendibile) → reliable, sure; (rimedio) → sure, safe; (esperto) → skilled
da fonte sicura → from reliable sources
e. (saldo) → firm, steady
con mano sicura → with a steady hand
2. avv → of course, certainly
di sicuro → certainly
3. sm
a. (cosa certa) dare qc per sicuro → to be sure about sth
dare per sicuro che... → to be sure that ...
b. (luogo sicuro) essere al sicuro → to be safe, be in a safe place
mettersi al sicuro → to take cover
mettere qc al sicuro → to put sth away (in a safe place)
c. (non rischiare) andare sul sicuro → to play safe
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
  • È sicuro nuotare qui? → هَلْ السِّبَاحَةُ هُنَا آمِنَةٌ؟ → Je tady plavání bezpečné? → Er det sikkert at svømme her? → Kann man hier gefahrlos schwimmen? → Είναι ασφαλές να κολυμπήσω εδώ; → Is it safe to swim here? → ¿Es seguro nadar aquí? → Onko täällä turvallista uida? → On peut nager en toute sécurité ici ? → Je li sigurno plivati ovdje? → ここで泳いで安全ですか? → 여기에서 수영해도 안전한가요? → Is het veilig om hier te zwemmen? → Er det trygt å svømme her? → Czy bezpiecznie jest tu pływać? → É seguro nadar aqui? → Здесь не опасно плавать? → Är det säkert att simma här? → ปลอดภัยไหมที่จะว่ายน้ำที่นี่? → Burada yüzmek güvenli mi? → Bơi ở đây có an toàn không? → 在这儿游泳安全吗?
  • È sicuro per i bambini? → هَلْ هُوَ آمِنٌ لِلَأطْفالِ؟ → Je to bezpečné pro děti? → Er det sikkert for børn? → Ist es für Kinder gefahrlos? → Είναι ασφαλές για παιδιά; → Is it safe for children? → ¿Se le puede administrar a los niños? → Voiko sitä antaa lapsille? → C'est sécurisé pour les enfants ? → Je li neškodljivo za djecu → それは子供にも安全ですか? → 이거 아이에게 안전한가요? → Is het veilig voor kinderen? → Er det trygt for barn? → Czy można to stosować u dzieci? → É seguro para crianças? → Это безопасно для детей? → Kan barn ta den? → ปลอดภัยสำหรับเด็กไหม? → Çocuklara verilebilir mi? → Có an toàn cho trẻ em không? → 儿童能安全服用吗?
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009


Contenuto Gratuito del Sito Web- strumenti per l'amministratore del sito

Collegamento:

  • Facebook
  • Twitter
Feedback
Flashcards e Segnalibri ?
Si prega di entra o registrati per utilizzare Flashcards e Segnalibri. È anche possibile accedere con
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
.
Flashcards ?
Segnalibri ?
+ Aggiungi pagina corrente alla lista
Trova Parola ?
  • ▲
  • siciliane
  • siciliani
  • siciliano
  • Sicily
  • sicofante
  • sicomoro
  • siconio
  • sicosi
  • sicula
  • sicule
  • siculi
  • siculo
  • sicumera
  • sicumere
  • sicura
  • sicuramente
  • sicuranza
  • sicurare
  • sicuratamente
  • sicure
  • sicurezza
  • sicurezza contro il grippaggio
  • sicurezza di s
  • sicurezza sociales
  • sicurezza stradale
  • sicurezza termica
  • sicurezze
  • sicurezze per il trasporto
  • sicuri
  • sicurissimo
  • sicuro
  • sicuro di s
  • sicuro di sé
  • sicuro, e securo
  • sicurta
  • sicurtà
  • sicurvia
  • SID
  • sidecar
  • siderale
  • siderali
  • sidere
  • sidereo
  • siderite
  • sideriti
  • siderolite
  • siderosi
  • siderostati
  • siderurgia
  • siderurgica
  • siderurgiche
  • siderurgici
  • siderurgico
  • siderurgie
  • sido
  • sidro
  • sidro di pere
  • sie
  • sieda
  • siedano
  • siede
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Sito: Segui:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Condividi:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Più da Dizionario italiano / Italian Dictionary
Applicazioni mobile
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Strumenti gratuiti
Per i Navigatori:
  • Estensione del browser
  • Parola del Giorno
  • Aiuto
Per i Webmaster:
  • Contenuto gratuito
  • Collegamento:
  • Casella di ricerca
  • Termini e condizioni d'uso
  • Normativa sulla privacy
  • Feedback
  • Fai pubblicità con noi
Copyright © 2003-2022 Farlex, Inc
Disclaimer (Dichiarazione di non responsabilità)

Tutti i contenuti di questo sito web, compresi il dizionario, il thesaurus, la letteratura, la geografia e altri dati di riferimento sono offerti solo per scopi informativi. Queste informazioni non devono essere considerate complete, aggiornate e usate per sostituire una visita, una consultazione o un consiglio legale, medico o di qualsiasi altro professionista.