singhiozzare

(Reindirizzato da singhiozzino)

singhiozzare

(singjo't:sare)
verbo intransitivo aus. avere
1. piangere con singhiozzi La udii singhiozzare nella sua stanza.
2. avere il singhiozzo Non riesco a smettere di singhiozzare.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SINGHIOZZARE.

Far singhiozzo. Lat. singultire.
Sen. Pist. E se per avventura alcuno di loro tosse, o starnuta, o singhiozza, si non camperà egli d' esser battuto.
¶ Per sospirare vementemente, e con pianto. Lat. singultibus ingemiscere.
Petr. huom. Ill. Finalmente, singhiozzando, il pregava, che egli gli donasse il fratello.
Cavalc. fr. ling. E, ponendoglisi alli piedi, tanta contritione gli venne, che incominciando a piagnere, e a singhiozzare, e sospirare, per niun modo gli potette dire alcun peccato.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

singhiozzare

sob, snivel, blubber, hiccup

singhiozzare

sollozar, hipar

singhiozzare

soluçar

singhiozzare

schluchzen

singhiozzare

singultar

singhiozzare

snikken

singhiozzare

snyfta, snyftning

singhiozzare

يُنْشِجُ

singhiozzare

vzlykat

singhiozzare

hulke

singhiozzare

nyyhkyttää

singhiozzare

jecati

singhiozzare

泣きじゃくる

singhiozzare

흐느끼다

singhiozzare

hulke

singhiozzare

zaszlochać

singhiozzare

ร้องไห้สะอึกสะอึ้น

singhiozzare

khóc nức nở

singhiozzare

抽泣

singhiozzare

[singjotˈtsare] vi (aus avere)
a. (piangere) → to sob
b. (avere il singhiozzo) → to hiccup
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995