sinistro

(Reindirizzato da sinistre)

sinistro

(sinis'tro)
aggettivo
1. che sta dalla parte del cuore occhio sinistro mano sinistra
2. che è a sinistra rispetto a un punto di riferimento il lato sinistro del corridoio
3. figurato di cattivo augurio presagio sinistro
4. figurato che rivela ostilità, che costituisce un pericolo sguardo sinistro

sinistro


nome maschile
1. bur. disgrazia che causa un danno fisico la dinamica del sinistro assicurazione contro i sinistri
2. sport colpo inferto con un arto sinistro Lo ha steso con un potente sinistro. Ha segnato con un sinistro.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SINISTRO.

Sust. scomodo, sconcio. Lat. incommodum.
Agn. Pand. E questo si può, senza pericolo, serbare, senza noia, o fatica, e sanza sinistro, o troppo ingombro della casa.

SINISTRO.

Add. che è dal lato manco. Lat. sinister, laevus.
Dan. Inf. c. 1. Per l' argine sinistro volta dienno.
Petr. Son. 51. Del Mar Tirreno alla sinistra riva.
Bocc. n. 45. 14. Dovendo a man destra tenére, sì misero per una via a sinistra. E nov. 45. 14. Una margine, a guisa d' una crocetta, sopra l' orecchia sinistra.
¶ Per avverso, malvagio, contrario.
G. V. 11. 4. 4. Prima dolutosi con noi del sinistro caso.
M. V. 8. 106. Troppo avanzeranno le sinistre, le felici, e avventurose.
Dan. Par. 12. Che ne' grandi ufici Sempre proposi la sinistra cura.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

sinistro

зловещ, злокобен, левак, левачка, ляв, несръчен, пожар

sinistro

nahs, šum

sinistro

leve, sinistre

sinistro

stâng

sinistro

livyj

sinistro

strašidelný, zlověstný

sinistro

ildevarslende, uhyggelig

sinistro

aavemainen, pahaenteinen

sinistro

sablastan, zloslutan

sinistro

不吉な, 気味の悪い

sinistro

무시무시한, 불길한

sinistro

skummel, truende

sinistro

kuslig, ödesdiger

sinistro

ชั่วร้าย, น่ากลัว

sinistro

nham hiểm, như ma quỷ

sinistro

/a [siˈnistro]
1. agg
a. (mano, piede) → left; (parte, lato) → left(-hand)
b. (bieco) → sinister
2. sm
a. (incidente) → accident
b. (Pugilato) → left (Calcio) tirare di sinistro → to kick with one's left foot
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995