sirena

(si'rɛna)
nome femminile

apparecchio che genera segnali acustici forti e continui la sirena dell'ambulanzadei pompieri

sirena

(si'rɛna)
nome femminile

mit. creatura mitologica per metà donna e per metà pesce il canto delle sirene

SIRENA.

Lo stesso, che serena.

Dan. Par. 12. Nostre Sirene in quelle dolci tube.

Petr. canz. 35. 7. Che devea torcer gli occhi Dal troppo lume, e di sirene al suono Chiuder gli orecchi.

Passav. prol. Per lo dolce canto delle sirene vaghe.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

sirena

mermaid, siren, hooter, klaxon

sirena

Meerjungfrau, Sirene

sirena

sirène

sirena

sereia, sirene

sirena

сирена

sirena

havfrue, sirene

sirena

âžir, pari-e daryâ'i

sirena

sirena, sirenios

sirena

syrena

sirena

honi

sirena

samuñdari deywi

sirena

حُورِيَّةُ الْـمَاءِ, صَفَّارَةُ الْإِنْذَار

sirena

mořská panna, siréna

sirena

γοργόνα, σειρήνα

sirena

merenneito, sireeni

sirena

morska sirena, sirena

sirena

サイレン, 人魚

sirena

경적, 인어

sirena

meermin, sirene

sirena

havfrue, sirene

sirena

русалка, сирена

sirena

siren, sjöjungfru

sirena

เสียงสัญญาณเตือนภัย, นางเงือก

sirena

deniz kızı, siren

sirena

còi báo động, nàng tiên cá

sirena

汽笛, 美人鱼

sirena

¹ [siˈrɛna] sf (Mitol) (fig) → mermaid, siren

sirena

² [siˈrɛna] sf (segnale, di polizia, ambulanza, pompieri) → siren; (di fabbrica) → hooter
sirena d'allarme (per incendio) → fire alarm (per furto) → burglar alarm