slancio
slancio
Inclinazione della ruota di prua e/o di quella di poppa, in modo che uno scafo si trovi ad essere più lungo in coperta che al galleggiamento.
slancio
('zlantʃo)nome maschile
1. salto energico e scattante
prendere la rincorsa
prendere la rincorsa
2. impeto improvviso uno slancio di affetto
Traduzioni
slancio
bound, impulse, pep, spring, momentum, surge, abandonment, livelinessslancio
Tatendrang, Anlauf, elan, Schwungslancio
изблик, полет, устремslancio
jaheš, khizslancio
élanslancio
impeto, impulso, lanceamentoslancio
ontspringen, opborrelen, opwellenslancio
бодрость духа, весна, непременныйslancio
sıçramaslancio
momentumslancio
ορμήslancio
โมเมนตัมslancio
Momentumslancio
/ci [ˈzlantʃo] sm → dash, leap (fig) → surgedarsi o prendere lo slancio (da fermo) → to spring up (correndo) → to bound forward
in uno slancio d'affetto → in a burst o rush of affection
abbracciare qn con slancio → to hug sb enthusiastically
agire di slancio → to act impetuously
uno slancio di generosità → a fit of generosity