slegare

slegare

(zle'gare)
verbo transitivo
1. liberare da un legame slegare il cane dalla catena
2. sciogliere qlco che è annodato slegare un pacco slegarsi le scarpe
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SLEGARE.

Contrario di legare, sciorre. Lat. solvere.
Filoc. 5. 26. Il sottomesso arbitrio è impossibile da tal nodo slegare, se non se quando a lui piace.
¶ Per metaf.
Dan. Purg. 15. Lo Duca mio, che mi potea vedere Far sì, com' huom, che dal sonno si slega [cioè si desta] E cant. 19. Vedesti, come l' huom da lei si slega, cioè si libera.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

slegare

извървям, издявам, изнизвам, отвързвам, развървя, развървям, развържа, развързвам

slegare

losbinden

slegare

bâz kardan, gošudan [gošây-]

slegare

déficeler

slegare

disligar, distaccar

slegare

gandua, shindua, sukua

slegare

chooR deyna, dheela karna, kholna

slegare

frikoppla

slegare

[zleˈgare]
1. vt (gen) → to untie; (liberare) → to free, release
2. (slegarsi) vr (vedi vt) → to untie o.s., to free o.s.
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995