smaltire

(Reindirizzato da smaltivi)

smaltire

(zmal'tire)
verbo transitivo
1. trasformare in sostanze nutritive È un cibo duro da smaltire.
2. figurato far passare smaltire la rabbia smaltire una sbornia
3. eliminare cose / sostanze di scarto smaltire i rifiuti
4. vendere completamente smaltire le rimanenze di magazzino
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SMALTIRE.

Concuocere il cibo nello stomaco. Lat. concoquere, digerere.
lib. Am. Lo qual riempiendo lo corpo, con nutrimento, poich' è smaltito, fa di mangiar tornare appetito.
Cr. 1. 5. 2. Ne' luoghi freddi abitabili sono i corpi di maggiore ardíre, e che meglio smaltiscono.
Coll. S. Pad. Ma eziandio molto attevole alla solennità del vespro, essendo già smaltito il cibo.
¶ Per metaf.
S. Grisost. Rade volte lo cuor ben si nutrica di questa ferita, e male smaltir possiamo, la 'ngiuria ricevuta.
M. V. 9. 7. Quello, che non si poteva smaltíre, era, che 'l Comune avea offerta tutta sua possa al Legato.
Guid. G. Acciocchè la potenza vostra smaltisca tutti li nostri danni.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

smaltire

digerer, disebriar, dissipar, dormir bastante, satiar se per dormir, vender

smaltire

dispose

smaltire

التصرف

smaltire

avyttra

smaltire

[zmalˈtire] vt
a. (cibo) → to digest (fig) (peso) → to lose; (rabbia) → to get over
smaltire la sbornia → to get over one's hangover (dormendo) → to sleep it off
b. (merce) → to sell off
c. (acque di scarico) → to drain away o off
d. (rifiuti) → to dispose of
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995