smarrire

(Reindirizzato da smarrenti)

smarrire

(zma'r:ire)
verbo transitivo
non trovare più smarrire le chiavi di casa smarrire la strada

SMARRIRE.

Perdere, ma non senza speranza di ritrovare. Lat. amittere.
Bocc. n. 43. 10. Aveva la sua compagnia nella selva smarrita.
Petr. Son. 222. Che la strada del Cielo hanno smarrita.
Dan. Purg. c. 16. Sì come cieco va dietro a sua guida, Per non smarrirsi, e per non dar di cozzo.
¶ Per metaf. confondere. Lat. confundere.
Dan. Par. 30. La vista mia nell' ampio, e nell' altezza Non si smarriva. E cant. 33. Io credo per l' acúme, ch' io soffersi Del vivo raggio, ch' io sarei smarrito.
¶ Per isbigottire. Lat. exanimare.
M. V. 10. 59. Benchè 'l subito caso gli smarrisse, presono ardíre.
Traduzioni

smarrire

загубвам, затъмнявам, изгубвам, изгубя

smarrire

ztratit, založit

smarrire

gom kardan

smarrire

égarer, perdre

smarrire

aberrar, confunder se, devenir perplexe super, perder, perder se

smarrire

kho deyna

smarrire

forlægge

smarrire

hukata

smarrire

zagubiti

smarrire

置き忘れる

smarrire

잘못 놓다

smarrire

zoekmaken

smarrire

forlegge

smarrire

podziać

smarrire

extraviar, perder

smarrire

förlägga

smarrire

ทำหาย

smarrire

yitirmek

smarrire

để thất lạc

smarrire

失去

smarrire

לאבד

smarrire

[zmarˈrire]
1. vt (perdere) → to lose, mislay
smarrire la strada → to lose one's way
2. (smarrirsi) vipto get lost, lose one's way