smarrimento

smarrimento

(zmar:i'mento)
nome maschile
1. l'andare perso smarrimento del portafoglio
2. figurato momentanea perdita di coscienza avere uno smarrimento improvviso
3. figurato stato di confusione avere un attimo di smarrimento
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SMARRIMENTO.

Lo smarrire. Lat. *amissio.
Vit. Cr. E tutta s' affliggea, per lo smarrimento del suo figliuolo.
E per errore. Lat. error.
Fiam. lib. 2. 13. Che un' altra volta in simile smarrimento non cadessi.
¶ Per isbigottimento, tremore. Lat. consternatio, tremor.
Dan. Rim. Io presi tanto smarrimento allora.
Com. Inf. 25. Gli occhi a tanta novitade ricevean confusione, e l' animo smarrimento.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

smarrimento

loss

smarrimento

Verirrung, Verlust

smarrimento

aberration, confusion, disconcertamento, disordine, perdita, perplexitate, perturbation

smarrimento

[zmarriˈmento] sm
a. (perdita) → loss
b. (fig) (turbamento) → confusion, bewilderment; (sgomento) → dismay
avere un attimo di smarrimento → to be momentarily nonplussed o bewildered
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995