smarrito

(Reindirizzato da smarrite)

SMARRITO.

Add. Lat. amissus.
Dan. Purg. 26. La vista in te smarrita non defunta. E Par. 2. Perdendo me rimarreste smarriti. E Purg. 2. Com' huom, che torna alla smarrita stradi.
Bocc. n. 14. 13. In lui ritornò lo smarrito calore.
¶ Per timoroso, sbigottito. Lat. exanimatus.
Bocc. n. 4. 8. Tutta smarrita, e temendo di vergogna, cominciò a piagnere. E nov. 41. 28. Queste parole tutto feciono lo smarrito animo ritornare in Cimone.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

smarrito

verlaufen

smarrito

perdido, turbado

smarrito

gomrâh

smarrito

égaré, paumé

smarrito

lost

smarrito

verloren

smarrito

perdido

smarrito

mistet

smarrito

אבד

smarrito

/a [zmarˈrito] agg
a. (oggetto) → lost
ufficio oggetti smarriti → lost property office (Brit), lost and found (Am)
b. (fig) (confuso, persona) → bewildered, nonplussed; (sguardo) → bewildered
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995