snello

snello

('znɛl:o)
aggettivo

1. alto e sottile fisico snello gambe snelle

2. figurato privo del superfluo uno stile snello

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SNELLO.

Agile, destro, leggieri, sciolto di membra. Lat. agilis, dexter.

Liv. M. Trecento armati per lo suo corpo guardare, i quali gli chiamò snelli.

Tes. Br. 2. 31. E perciocchè l' estremitade leggiere, ed isnella abbonda più in lui.

Petr. Son. 272. Ne per campagne cavalieri armati. Ne per bei boschi allegre fere, e snelle.

Dan. Inf. 12. Noi ci appressammo a quelle fiere snelle. E cant. 17. Discende lasso, ove si muove snello, Per cento ruote. E cant. 8. Corda non pinse mai da se saetta, che sì corresse via per l' aere snella.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

snello

schlank, behende, gewandt

snello

slim, slender, lean, scrawny, agile

snello

svelte, agile

snello

строен

snello

štíhlý

snello

esbelto, delgado, huesudo

snello

bârik, lâghar

snello

affusate, agile, alerte, preste, prompte, rapide

snello

plonas

snello

slank, dun, luchtig, rank, sprietig

snello

zvelt

snello

стройный, изящный

snello

ince zayıf, zayıf, tığ gibi

snello

رَفِيع

snello

slank

snello

λιγνός

snello

hoikka

snello

tanak

snello

ほっそりした

snello

날씬한

snello

slank

snello

szczupły

snello

esbelto

snello

slank

snello

ผอมเพรียว

snello

mảnh mai

snello

苗条的

snello

/a [ˈznɛllo] agg (slanciato) → slim, slender (fig) (stile) → easy, flowing

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995